Во дворе художественного музея собрались 16 девчонок и мальчишек из программы международного сотрудничества — 8 немецких детей и 8 оскольских, у которых и остановились ребята из Зальцгиттера. Данил Гехт в этой программе уже третий год. Во второй раз принимает у себя гостя из Германии и один раз сам ездил в город-побратим.

В прошлом году поехал в Германию, нас принимала семья, у них фамилия Хаулт. Я думал то, что попаду в немецкую семью, там, где русский не будут знать. Но оказалось, что они переехали в 2001 году в Германию. Они русские. С Казахстана. Там я познакомился с Виталием. Он разговаривает по-русски немножко с акцентом, но понимает все идеально, может все спокойно рассказать.

— Даниил Гехт.

Теперь Виталий приехал с ответным визитом. Проблем с общением не испытывает никаких.

Дома всегда по-русски, с друзьями всегда по-немецки. Я еще играю в компьютер, там часто еще разговариваю по-английски. Еще в школе по французскому и по испанскому. И мне очень нравится у них, потому что мы нормально разговариваем и все такое. Еда хорошая. Мы всегда что-то делаем или найдем, что сделать. У них еще есть собаки две, кошки. Мне очень нравится.

— Виталий Хаупт.

Русские и немецкие школьники поучаствовали в традиционных мастер-классах. Научились основам гончарного дела, изготовлению куклы и работе с керамикой. Самому юному участнику международного обмена 11 лет. Элиас Лебольд тоже из русской семьи: папа из Сибири, мама из Казахстана. Но на русском Элиас знает лишь несколько фраз.

Привет, доброе утро, спокойной ночь, спасибо, пожалуйста, не за что.

— Элиас Лебольд.

А вот у Люси Торбеке оба родителя немцы. В Россию девушка приехала впервые. Признается, отличий много.

Дома здесь очень разноцветные, пестрые такие, это тоже бросается в глаза, а в Германии они немножко однотонные, или коричневые под цвет кирпича, либо вот белые. Меня удивили желтые полосы на зебре. Это бросается в глаза и отсчет времени на переходе. Здесь, как только включается красный цвет для пешеходов, машины сразу начинают ехать. У нас водители ждут, пока последний пешеход не пройдет.

— Люси Торбеке.

Делегацию из Зальцгиттера приветствовало и руководство Старооскольского округа. Заместитель главы администрации по соцразвитию Светлана Халеева отметила, что обмен и партнерские отношения длятся уже на протяжении 30 лет.

В прошлом году наша делегация детей принимали участие в поездке в Зальцгиттер. Они там находились тоже порядка нескольких дней. Жили в семьях в Зальцгиттере и тоже совершали вот такой языковой обмен очень важный. Сегодня очень важен вот этот обмен, который не только может стирать языковые барьеры, но и в дальнейшем способствовать укреплению партнерских связей между двумя городами. Мы приготовили очень интересную программу, на мой взгляд, постарались, чтобы дети увидели все объекты, чтобы дети получили массу положительных эмоций, впечатлений и захотелось бы им приехать еще один раз.

— Светлана Халеева, заместитель главы администрации Старого Оскола по социальному развитию.

В рамках программы были включены языковые тренинги. Елена Викторовна повела и с нашими детьми, и с немецкими детьми. Друг о друге рассказали, поиграли в игру «По городам». Нужно было угадать, где какой город находится, то есть немецкие дети стараются разговаривать на русском, соответственно, наши дети на немецком.

— Алексей Циммерман, директор образовательного центра, куратор программы по обмену.

На протяжении недели ребят ждет насыщенная и интересная программа: поездки в Прохоровку, Холки и «Ключи», экскурсия на кондитерскую фабрику, электро-металлургический завод, посещение образовательных учреждений, а так же множество мастер-классов и прогулок.

Обер-бургомистр Зальцгиттера Франк Клингебиль посещает Старый Оскол в пятый раз. Впервые делегация из города-побратима побывала в Осколе в 2009 году. Города, с похожей промышленной структурой и с одинаковыми проблемами, несмотря на изменение настроений в мире продолжают делиться опытом друг с другом.

Инженерным сетям, в основном, более 50 лет, они стали ветхими, этим мы занимаемся сегодня.

— Александр Сергиенко, глава администрации Старооскольского городского округа.

Это почти те же проблемы, которыми мы занимаемся в Зальцгиттере. Большое спасибо за приглашение, мы с большим удовольствием приехали сюда. Потому что у нас аналогичная структура. От сельского хозяйства — заканчивая промышленностью, и инфраструктура такая же старая.

— Франк Клингебиль — обер-бургомистр Зальцгиттера.

Также участники встречи обсудили вопросы поддержки молодых семей и миграцию населения в более крупные города. После беседы главы городов-побратимов обменялись памятными подарками.

В Зальцгиттере это очень известный памятник. Это не только база наших отношений между предприятиями, но и между людьми. Это вам Александр Николаевич.

— Франк Клингебиль.

В музей, в музей Старого Оскола.

— Александр Сергиенко.

Ровно 30 лет назад 28 августа 1988 года был подписан договор о сотрудничестве между Старым Осколом и Асеновградом. Закрепление дружбы на бумаге было призвано помочь двум городам добиться стабильности в экономике, торговле и воспитании молодого поколения. На сегодня у Старого Оскола три города-побратима. Помимо болгарского, немецкий Зальцгиттер и финский Мянття-Вилппуле. За годы дружеских отношений в нашем краеведческом музее собрана небольшая коллекция предметов, которая передает не только традиции и культуру городов-побратимов, но и в целом историю отношений их со Старым Осколом.

В двух залах краеведческого музея представлены фотографии с визита делегаций в наш город в разные годы, а также подарки иностранных гостей. Здесь можно увидеть дефицитные в советское время болгарские духи и знаменитые национальные башмачки. На презентации выставки гостям рассказали об истории зарождения братских отношений иностранных и советских городов. Свое начало она берет еще в годы Великой Отечественной. Тесные связи завязались при строительстве крупных комбинатов. Так, именно благодаря сотрудничеству в сфере промышленности возникла дружба с немецким Зальцгиттером, кстати, тоже городом металлургов. Самый младший город-побратим — финский город Мянття-Вилппуле породнился со Старым Осколом с 1989-м году. В коллекции краеведческого музея хранятся финские подарки к четырехсотлетию Старого Оскола, в том числе и фабричный гобелен.

Здесь наиболее полно показаны не только города-побратимы, но и полностью международные связи, которые были у Старого Оскола.

— Евгения Москаленко, старший научный сотрудник старооскольского краеведческого музея.

На выставке представлена информация о визите индийской и чилийской делегаций в наш город в 80-х годах прошлого столетия. Выставка «Старый Оскол — город содружества» будет работать в краеведческом музее до 7 октября. Сегодня её посетит и делегация из Асеновграда, которая гостит сейчас в Старом Осколе.

Арсений Литвинов занимается спортом с семи лет — плавание, хоккей, а последние три года — вольная борьба. К поездке на международный турнир в Германию юноша начал готовиться за два месяца — пять тренировок в неделю, а в выходные футбол. В весовой категории до 60 килограммов у него было 12 соперников. Арсений хотел попасть в тройку, а стал победителем.

Это было большим опытом. Я поборолся с борцами международного уровня. Моя победа стала для меня неожиданностью, я подготавливался и знал то, что выйду в финал. Я не знал, какой соперник у меня будет на этом турнире. Ведь это был мой первый турнир международного класса.

— Арсений Литвинов, воспитанник СДЮШОР № 2.

Тренер спортсмена — Денис Васютин считает победу Арсения заслуженной:

Он выкладывается на тренировках, у него хорошая физическая подготовка, мальчик старается, развивается и будем надеяться, что в дальнейшем он будет показывать такие же результаты.

Дмитрию Игнатьеву 12 лет, семь из них он занимается вольной борьбой. Активно участвует в различных соревнованиях. В копилке спортсмена — четыре кубка за первые места и порядка 30-ти медалей. На соревнованиях в Германии Дмитрий завоевал серебро, технический проигрыш в первом раунде не позволил взять золото в финале.

Это было из-за волнения и из-за какого-то такого чувства, что ты находишься не в своей стране, борешься с другими людьми, неизвестными тебе и ты чувствуешь себя, как не в своей тарелке. После этого турнира я для себя вынес то, что надо быть смелым и относиться к таким мероприятиям абсолютно спокойно. Ведь там такие же люди, как и мы.

— Дмитрий Игнатьев, воспитанник СДЮШОР № 2.

54-ый международный турнир по спортивной вольной борьбе проходил в городе-побратиме Старого Оскола — Зальцгиттере. Приехала 21 команда из России, Германии, Бельгии и Франции, на ковре сразились 190 спортсменов. Наши ребята привезли четыре золотые и четыре серебряные медали, ну и, конечно, бесценный опыт.

Это международный опыт борьбы, потому что наши дети, в основном, борются только здесь в России со своими соотечественниками, побывав там, они поучаствовали в соревнованиях с другими народами, национальностями. Я думаю, что это даст большой толчок для их дальнейшей спортивной карьеры. То есть они попробовали себя на действительно настоящем международном турнире.

— Юрий Малявин, директор СДЮШОР № 2.

Соревнования в Зальцгиттере завершили сезон. Впереди у ребят пара недель отдыха, спортивный лагерь и подготовка к новым турнирам.

Путешествуй без словаря: основная идея проекта по обмену школьников и студентов — изучение иностранного языка. Год назад старооскольцы 10 дней гостили в Зальцгиттере. Жили в семьях, где практиковали свой немецкий, изучали быт и культуру Германии. Сегодня их друзья приехали с ответным визитом в Старый Оскол.

У ребят насыщенная программа. Они уже побывали на ОЭМК, в Холковском монастыре, приняли участие в праздновании дня металлурга в Губкине. Конечно, больше всего иностранцев интересует образ жизни старооскольской молодежи. Насыщенную экскурсию для ребят подготовили в агротехнологическом техникуме. Гостей пригласили в тепличный комплекс. Мастерство наших студентов немецкие гости оценивали на вкус — прямо с куста отведали свежих огурцов. Попробовали себя и в роли водителей в лаборатории тренажерных комплектов. Но самый большой сюрприз их ждал в кулинарии. Здесь для них организовали мастер-класс по выпечке блинов.

Руководитель делегации Гюнтер Хайниш в Старом Осколе уже восьмой раз, а вот блины впервые в жизни попробовал печь только сегодня.

«Меня вдохновило то, что Старый Оскол развивающийся город. Мне очень нравится, что здесь много молодежи и она очень приветливая, доброжелательная. Это то, чего нам не хватает», — поделился Гюнтер Хайниш, заместитель бургамистра по международным обменам.

Шестнадцатилетняя Марлен Торбеке впервые в России. Говорит, что у нас очень вкусная кухня, особенно ей понравился борщ.

«Я хочу увидеть весь мир, в том числе и Россию и, конечно, знать разные языки, а также интересно было встретиться с ребятами, которые приезжали к нам в прошлом году».

Денис Зейбель общается без переводчика. Русский язык — его родной. Семья переехала из России в Германию в 97-м году.

«Не хотели бы вернуться жить в Россию»? – «Я бы вернулся, мне очень понравилось здесь. Общение с молодежью, очень хорошо. Очень красиво у вас в Старом Осколе, все как-то необычно, даже дома строятся по-другому, чем в Германии. Холки — очень красиво, необычно, в Германии нет церкви под землей».

После кулинарного мастер-класса ребят ждал большой стол. До конца недели они побывают на Прохоровском поле, Стойленском ГОКе и кондитерской фабрике.